Нечто из коробки
"А почему ты не хочешь преподавать русский язык?"
Окей. Начнем с того, что я не хочу преподавать вообще — у меня это плохо получается, и я крайне плохо справляюсь с аудиторией, в которой больше двух человек. Но этим прекрасным созданиям никогда не приходила мысль в их не менее прекрасные головы, что знать язык и учить языку — это сукаблять разные вещи?! Я не могу преподавать людям русский язык как иностранный, я не знаю как, мать вашу!
Если уж на то пошло, я сама не знаю его в совершенстве: единственный более или менее адекватный учитель русского и литературы мне достался в колледже. Поздно было. А то, что я пишу более или менее грамотно — так это спасибо сотням прочитанных в детстве книг. А не тебе, 5-я школа, сжечь бы тебя напалмом... гхм, простите, отвлеклась.
Ничего, блин, что половину даже тех, у кого в дипломе написано "преподаватель *языкнейм* как иностранного" можно жечь напалмом, т.к. они не способны адекватно объяснить простейшие вещи?
Но нет же, об этом мы не думаем. Думать — это вообще не про нас -_-
Окей. Начнем с того, что я не хочу преподавать вообще — у меня это плохо получается, и я крайне плохо справляюсь с аудиторией, в которой больше двух человек. Но этим прекрасным созданиям никогда не приходила мысль в их не менее прекрасные головы, что знать язык и учить языку — это сукаблять разные вещи?! Я не могу преподавать людям русский язык как иностранный, я не знаю как, мать вашу!
Если уж на то пошло, я сама не знаю его в совершенстве: единственный более или менее адекватный учитель русского и литературы мне достался в колледже. Поздно было. А то, что я пишу более или менее грамотно — так это спасибо сотням прочитанных в детстве книг. А не тебе, 5-я школа, сжечь бы тебя напалмом... гхм, простите, отвлеклась.
Ничего, блин, что половину даже тех, у кого в дипломе написано "преподаватель *языкнейм* как иностранного" можно жечь напалмом, т.к. они не способны адекватно объяснить простейшие вещи?
Но нет же, об этом мы не думаем. Думать — это вообще не про нас -_-
Сочувствую
до "тыжпереводчика" пока дело не дошло, и на том спасибо...