15:31 

Мне уже нравится эта книга.

Капитан Перкеле
Нечто из коробки
Моя любимая тема — городские жители едут на каникулы в какие-то ебеня посреди зимы х)

Переводчик из меня как из дерьма пуля, но попробую, ибо это прекрасно.

«На Лиф был белый лыжный костюм, который она купила для поездки на горнолыжный курорт в Италии. Костюм подходил к текущим погодным условиям примерно так же, как и купальный халат. Бледность их кожи так же ясно давала понять, что выросли они не на свежем воздухе... ну да в любом случае, они были в хорошей физической форме. Они проводили много часов в спортзале, хотя Карин и подозревала, что для предстоящей им работы этого было явно недостаточно.
— Вы не знаете, сюда кто-нибудь ещё приедет на этой неделе? — за спиной Карин скрестила пальцы. Если это так, то у них будет возможность вернуться обратно — на тот случай, если всё пойдёт не так, как они надеялись.
Капитан покачал головой.
— Вы не очень-то много знаете об этом месте, а?
По дороге они почти не говорили из-за шума мотора.
— Нет. Вообще-то, ничего.
— Сюда никто не приезжает, разве только летом, потому как замой здесь делать нечего. Некоторые жильцы приезжают на Новый Год, а накоторые владельцы домов — несколько раз, чтобы проверить, всё ли в порядке; но в целом на зиму тут всё вымирает. — Мужчина остановился и посмотрел на деревню. — Так какой из домов вы купили?»

@темы: заметки на полях, цитаты

URL
   

Шизика вызывали?

главная