Капитан Перкеле
Нечто из коробки
Периодически читаю местные газеты. Читаются с трудом, т.к. это всё-таки С1, а я плаваю где-то в районе Б2. За многим приходится лезть в словарь или в гугл, потому что слова-то вроде понятны, а вот контекст — нет. Статьи порой бывают очень интересные, и меня не оставляет мысль о том, что мне одна газета даёт больше, чем 10 занятий на нынешнем курсе х)
Говорить всё ещё сложно, слова улетучиваются из головы и отказываются подчиняться законам грамматики, и на выходе получается этакое "я есть Грут". Люди иногда фейспалмят, потому что я опять ляпнула какую-то чушь, но в целом придерживаются мнения, что для человека, который провел в стране меньше двух лет я разговариваю вполне сносно. Но возможно, они мне нагло льстят х)
Из того, что заметила я сама — стало легче воспринимать быструю речь на слух. Хотя диалекты всё ещё представляют собой проблему, и чей-нибудь сильный акцент может вогнать меня в длительный ступор.

@темы: о жизни, заметки на полях