Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Книги (список заголовков)
20:38 

Vermissing / Monica Kristensen

Нечто из коробки
Мне противопоказано читать некоторые книжки. Особенно те, в которых 28 градусов ниже нуля — это жуткий, прямо кошмарный, смертельный мороз.
Угу. В особенности для человека, одетого в несколько слоёв, в сапогах, шапке и варежках на меху. Нет, если персонаж сядет попой в сугроб, и будет там сидеть и плакать — то он замёрзнет, конечно. Но для этого ему и -15 за глаза хватит...

Сюжет там вообще радует отсутствием логики. У тебя ребёнок пропал, исчез средь бела дня с территории детского сада; ты видишь закрытую калитку и две цепочки следов, уводящих от неё вдаль. А ты, вместо того чтобы бежать по следу, звать ребёнка, звать на помощь и звонить в полицию... обыскиваешь самостоятельно весь детский сад, включая подсобку и сарай, чтобы "никого не волновать" и "ну не могла же она сама открыть калитку".
Cлог тоже не то чтобы впечатляет: не веришь происходящему. Не видишь этой темноты, этого холода, неопределённости и безнадёги, которую автор старательно пытается показать. Может, тут ещё косяк переводчика, но находить даже английскую версию (если она вообще есть), у меня желания нет.
Пейсатели, блин.

@темы: заметки на полях, книги

11:56 

Ik vergeet je niet / Yrsa Sigurðardóttir

Нечто из коробки
Книга перевалила за половину. Читается не совсем легко (периодически я лезу в словарь, а ещё там одно сплошное неполное прошедшее время х_Х), т.к. по факту это моё первое "серьёзное" Б2-чтиво, но затягивает. Сложно сказать, нравится ли мне эта книга — скорее да, чем нет. Минусов там хватает: недостаток логики в повествовании/поступках героев, о некоторых поворотах сюжет догадываешься задолго до того, как они произойдут, ну и штампы. Куда ж без них. Хотя написать историю о призраках и заброшенном доме без штампов практически невозможно, по-моему — там "всё уже украдено до нас" (с) и это скорее косяк жанра, а не автора.

Надеюсь, концовка будет логичной. А то столько линий в кучу собрали, столько клубков распутали... будет очень обидно, если закончится это всё пшиком.

Что до персонажей — меня адски бесит Лиф. И ведь наверняка в конце призрак сожрёт кого-нибудь более приятного, а она останется -_- кто-то хорошо выразился в рецензиях на амазоне:
«Especially Lif. We have all known someone like Lif. Naturally, the folks we know haven't been quite as nasty as her, but still... If you know someone like Lif and are told that a monster is going to eat her you would call 911 because you are a responsible person, but you wouldn't go rushing to save her, nor would you care much.»
Почему-то откровенно жаль самого призрака, хотя он тут очевидно "плохой парень", т.к. у него и так жизнь была паршивая, да ещё и после смерти покоя не дают. И жаль доктора Фрейра, на которого свалилась куча непонятного пиздеца и он вынужден это всё разгребать.

Вообще произведение похоже на туман: оно тебя обволакивает, затягивает и не отпускает. Чем-то по атмосфере неуловимо напомнило "Смиллу..." Хёга: холод, снег, загадки, много рефлексии и неопределённость. Действительно, скорее хорошо, чем плохо.

@темы: заметки на полях, книги

Шизика вызывали?

главная