• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Книги (список заголовков)
13:38 

De donkere dag / Yrsa Sigurðardóttir

Нечто из коробки
Моя увеличившаяся скорость чтения не может меня не радовать х)

Lawyer Thóra Gudmundsdóttir, who’s headlined a handful of crime novels by this increasingly popular Icelandic author, has a tricky case on her hands. An Icelandic technology company working in Greenland on behalf of a British mining company has run into a series of delays. Now, their contract employees refuse to return to Greenland, and two of the workers seem to have disappeared. Thóra, hired to find out what’s going on in Greenland, soon discovers that another woman vanished several months ago. She also learns that she won’t be able to count on the locals for assistance. They want nothing to do with Thóra or the missing people or the area itself, which, Thóra figures out, they believe to be cursed.


Ирса хорошо умеет в атмосферность и саспенс — хотя именно в этой книге мне даже её было мало — но плохо умеет в логику. Вопросы вида "wtf?!" возникают чуть ли не в каждой главе, и далеко не всегда она даёт на них адекватные ответы. Затягивает история медлеенно, в первой трети книги повествование весьма скучное, ну да это не та серия, от которой можно ждать экшена. Мало времени уделено "ландшафтной" составляющей: дело-то вроде происходит в богом забытой гренландской деревушке посреди зимы, а ощущение, что весь этот гренландский пейзаж — просто картонная декорация для основного действа, происходящего в 4-х стенах. В той же "Я помню тебя" вписать окружающий пейзаж в сюжет ей удалось куда лучше.
Мало Беллы. Преступно мало Беллы, я хочу отдельную книгу про Беллу! х)) опять же такое чувство, что персонажа вписали в сюжет просто потому, что его некуда было деть. И на удивление мало флешбеков, практически всё действие линейно.
Ещё одна, похоже, фирменная фишка автора — убивать невинных персонажей. Буквально проходили мимо и получили молотком по затылку...

Что я могу сказать после трёх книг. Хороший, средней руки "скандинавский нуар", неторопливый, с приятными (ну, большинством) живыми персонажами. Отличное чтиво для холодных зимних вечеров, чтобы проникнуться, так сказать, атмосферой до конца. Называть Ирсу "исландским Стигом Ларссоном", как это оптимистично делают некоторые авторы рецензий, я бы не стала — но впечатление она оставляет весьма хорошее.

@темы: книги

22:23 

Stuurloos / Yrsa Sigurðardóttir

Нечто из коробки
Так, я, кажется, подсела на этого автора. Меня уже даже голландский перевод не останавливает.

Зима, вечер, холод, время близится к полуночи. На набережной 5 человек: пожилая пара с их маленькой внучкой, готовятся встречать их сына с семьёй. Молодой парень, готовый встретить друга и подбросить его до дома. Смотритель гавани — проходил мимо, а так же несколько сотрудников таможенной службы, ожидающие в автобусе неподалёку. Все они ждут королевских размеров и цены яхту, которая должна вот-вот прибыть.
И она прибывает, на приличной скорости врезавшись в рейкьявикский пирс. Но яхта пуста: на борту нет ни единой живой души, а вещи пассажиров оставлены на своих местах.
Что произошло на борту за время пути корабля из Лиссабона? Правда ли то, что на яхте лежит проклятие, и куда пропала молодая жена её бывшего владельца-миллионера?

Ирса очень умеет в атмосферность. Я теперь, пожалуй, тоже буду держаться подальше от шикарных яхт, а то мало ли... х)
Пусть эта книга показалась мне чуть менее интересной, чем предыдущая, но она всё равно затягивает с головой. Персонажи — вот здесь практически все до одного — вызывают сочувствие, даже плохо воспитанная разгильдяйка-секретарша Белла, и отец пропавшего семейства, который хоть и накосячил, но его всё равно как-то жаль. В конце (я так понимаю, это фишка автора, как и флешбэки) ответов на все вопросы не дадут, но ответят на самые важные; и на том спасибо. И хотя объяснение всему происходящему нашлось вполне обычное и логичное, какое-то чувство присутствия НЁХов на яхте всё равно осталось х)

Единственный вопрос, который не даёт мне покоя (ну, кроме того, кто всё-таки убил капитана) — это дети. Het lijkt me zeer onwarschijnlijk (или "не верю" по Станиславскому) что дети в критической ситуации вот просто взяли и сиганули бы за борт, причем разом. Разумеется, у них стресс, они потеряли родителей и вообще чёрт пойми что вокруг происходит, но чтобы вот так? Не пойти куда-нибудь там в машинное отделение в коробку с запчастями заныкаться, и сидеть там ждать помощи, а прыгнуть за борт, чтобы "оказаться ближе к маме и папе"? Осознанное самоубийство восьмилетних детей?
К тому же, они не совсем одни на свете остались, у них есть бабушка с дедушкой и младшая сестричка. О них они почему-то даже не вспомнили.
Остальные вещи, описанные в книге, ещё как-то логично обосновываются, но не эта...

@темы: заметки на полях, книги

20:38 

Vermissing / Monica Kristensen

Нечто из коробки
Мне противопоказано читать некоторые книжки. Особенно те, в которых 28 градусов ниже нуля — это жуткий, прямо кошмарный, смертельный мороз.
Угу. В особенности для человека, одетого в несколько слоёв, в сапогах, шапке и варежках на меху. Нет, если персонаж сядет попой в сугроб, и будет там сидеть и плакать — то он замёрзнет, конечно. Но для этого ему и -15 за глаза хватит...

Сюжет там вообще радует отсутствием логики. У тебя ребёнок пропал, исчез средь бела дня с территории детского сада; ты видишь закрытую калитку и две цепочки следов, уводящих от неё вдаль. А ты, вместо того чтобы бежать по следу, звать ребёнка, звать на помощь и звонить в полицию... обыскиваешь самостоятельно весь детский сад, включая подсобку и сарай, чтобы "никого не волновать" и "ну не могла же она сама открыть калитку".
Cлог тоже не то чтобы впечатляет: не веришь происходящему. Не видишь этой темноты, этого холода, неопределённости и безнадёги, которую автор старательно пытается показать. Может, тут ещё косяк переводчика, но находить даже английскую версию (если она вообще есть), у меня желания нет.
Пейсатели, блин.

@темы: заметки на полях, книги

11:56 

Ik vergeet je niet / Yrsa Sigurðardóttir

Нечто из коробки
Книга перевалила за половину. Читается не совсем легко (периодически я лезу в словарь, а ещё там одно сплошное неполное прошедшее время х_Х), т.к. по факту это моё первое "серьёзное" Б2-чтиво, но затягивает. Сложно сказать, нравится ли мне эта книга — скорее да, чем нет. Минусов там хватает: недостаток логики в повествовании/поступках героев, о некоторых поворотах сюжет догадываешься задолго до того, как они произойдут, ну и штампы. Куда ж без них. Хотя написать историю о призраках и заброшенном доме без штампов практически невозможно, по-моему — там "всё уже украдено до нас" (с) и это скорее косяк жанра, а не автора.

Надеюсь, концовка будет логичной. А то столько линий в кучу собрали, столько клубков распутали... будет очень обидно, если закончится это всё пшиком.

Что до персонажей — меня адски бесит Лиф. И ведь наверняка в конце призрак сожрёт кого-нибудь более приятного, а она останется -_- кто-то хорошо выразился в рецензиях на амазоне:
«Especially Lif. We have all known someone like Lif. Naturally, the folks we know haven't been quite as nasty as her, but still... If you know someone like Lif and are told that a monster is going to eat her you would call 911 because you are a responsible person, but you wouldn't go rushing to save her, nor would you care much.»
Почему-то откровенно жаль самого призрака, хотя он тут очевидно "плохой парень", т.к. у него и так жизнь была паршивая, да ещё и после смерти покоя не дают. И жаль доктора Фрейра, на которого свалилась куча непонятного пиздеца и он вынужден это всё разгребать.

Вообще произведение похоже на туман: оно тебя обволакивает, затягивает и не отпускает. Чем-то по атмосфере неуловимо напомнило "Смиллу..." Хёга: холод, снег, загадки, много рефлексии и неопределённость. Действительно, скорее хорошо, чем плохо.

@темы: заметки на полях, книги

Шизика вызывали?

главная