• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: заметки на полях (список заголовков)
13:53 

Нечто из коробки
Лайфхак: как сломать языковой барьер в изучении иностранного языка.
Выбрать достаточно острую тему для дискуссии, и столкнуть лбами тех, у кого по этой теме диаметрально противоположное мнение. Наблюдать со стороны, периодически поправляя ошибки. Минут через 10 барьер полетит к чертям.

Наш доцент зайка х) правда, она очень разговорчивая, эмоциональная и активная, и мне иногда хочется переключить её в беззвучный режим, потому что этот нескончаемый поток энергии изрядно утомляет -_-

По окончании разговора с одним из ребят я осталась сидеть с круглыми глазами. Извини, говорит, я тебе сейчас картину мира порушил? Не то чтобы прямо порушил, конечно... но удивил. Как оказалось, я живу в довольно-таки красивом, экологически чистом и безопасном районе — "Ты гуляешь вечерами?! Да рискни я ночью а улицу вылезти, меня б уже давно пристрелили..." и "Парки? Ну есть один, маленький, больше сквер, чем парк, но там нарки тусуются. И полиция постоянно приезжает.". Апофеозом стала рекомендация посещать крупные парки, вроде Кралингского (а так же других, ближе к портовой зоне) исключительно в светлое время суток и желательно в компании с кем-нибудь. Потому как "лучше перебдеть".
А у меня за окном что. Ну, кролик перед носом на дорогу в темноте выскочит... или бабульки в супермаркете тележками столкнутся. Что-то идея переезда уже не кажется мне такой привлекательной -_-

@темы: о жизни, заметки на полях

18:09 

Шарик! Возьми себя в лапы! (с)

Нечто из коробки
В преддверии переезда и ремонта задумалась: а е вышить ли мне ещё один кораблик на стену, чтобы он хорошо смотрелся в компании с моделью "Мэйфлауэра"? Даже нашла подходящий набор...
...а потом дала себе по башке. Какой к черту кораблик, я Аврору эту несчастную второй год дошить не могу -_- надо таки собраться и закончить. Красивый набор ведь, а просто так в коробке валяется. Я ж даже программу на планшет скачала для чтения схем. Осталось только пинка себе выдать в нужном направлении.

Вдогонку. Интереса ради решила посмотреть, а не подойдут ли некоторые из моих ниток для найденной схемы. Подошли, нашелся даже кусок канвы. Вот что значит вовремя включить хомяка х) Потом я глянула на схему и поняла, что забыла к чертям, что значат все эти обозначения. Крестики, полукретики... бля, што это?
Окей, гугл, расскажи мне, с чем эти ваши крестики едят. На третьем по счету сайте у меня начинает дергаться глаз. Во-первых, везде разная терминология. Одни под понятием petite-point подразумевают одно, другие другое... у третьих срач между полукрестом и гобеленом (какая к хуям разница, они ОДИНАКОВЫЕ!!111). А во-вторых, все до единого упоминают "идеальную изнанку". С придыханием.
Гхм. Граждане, вы там не ебанулись ли все часом? Изнанка не зря изнанкой называется, её, блин, не видно! Вспоминается мне появление в моей жизни одной фемины, которая, заслышав, что я иногда вышиваю, тут же сунула нос в мою работу и скривилась, мол, изнанка-то у вас, сударыня, тьфу! Фемина была, разумеется, послана лесом. А ещё — не все люди вышивают ради пиписькомерства на форумах. Кто-то вот свои "кривые и косые" работы на стену вешает и радуется.
Божечки, я последний раз столько снобизма только на сибирской гаражной фото-выставке видела, когда "матёрые" задроты-профи плевались в сторону новичков с говнозеркалками. Посмотреть у матёрых, к слову говоря, было не на что, радовали как раз новички.
запись создана: 25.02.2016 в 19:04

@темы: кто вызывал шизика, заметки на полях

14:50 

Нечто из коробки
Только что увидела видео о том, как сделать кудряшки, используя ни много ни мало... тампоны. Мой мир никогда не будет прежним х))

А вообще большинство туториалов с того же самого пинтереста знатно меня печалят, потому как воссоздать подобное можно разве что на тонких, послушных и редких волосах. Я при подобном раскладе иду нафиг. Да и для того, чтобы вся эта красота удержалась на моей голове дольше 15-ти минут, мне придется залить её эпоксидкой х)
На прошлой неделе интереса ради попыталась заплести какое-то подобие эльфиских косичек. Именно что попыталась — быстро устали руки, а через пару часов всё развалилось к чертям. Блин, вроде и стричь не вариант (ещё хуже будет), и отращивать тяжко >_<

@темы: кто вызывал шизика, заметки на полях

18:54 

lock Доступ к записи ограничен

Нечто из коробки
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
14:34 

lock Доступ к записи ограничен

Нечто из коробки
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:43 

Чудеса в кастрюле

Нечто из коробки
Что я категорически отказываюсь понимать — так это тотальное помешательство товарищей экспатов на гречке. У них при упоминании этого слова прямо-таки тормоза срывает: ооо, гречка!111
Особо талантливые жалуются, что кормят ею свежезаведенную местную семью, а семья плюётся и есть отказывается. Ещё бы. Я бы на их месте тоже плевалась.
Нет, я понимаю, конечно, что гречка пипец какой полезный продукт, но на вкус она всё равно отвратительна, как ни приготовь. А когда ты сидишь пару месяцев без работы, и жрешь как раз эту самую гречку — любви к ней, вы знаете, не прибавляется.
Брр, аж затошнило, как вспомнила. Пойду съем что-нибудь вкусное.

@темы: о людях, о жизни, заметки на полях

22:13 

В продолжение темы о котиках.

Нечто из коробки
Подала заявку волонтёром в местный приют для хвостатых. Честно написала, что с голландским у меня хреново, но в анамнезе есть другие способы коммуникации. Посмотрим, чем дело кончится.
В крайнем случае меня просто вежливо пошлют х)

А за котёнка придется выложить 145 евро. "Здесь вам не тут!"

@темы: заметки на полях, зверьё моё, о жизни

14:57 

Paniek! Paniek!

Нечто из коробки
Некоторые люди прямо бальзам на душу. Пообщаешься с ними минут 15, и тебе уже полегчает. Зашла у нас как-то дискуссия о том , "почему Маня еще не съебывает из сраных Нигерландов, спиздив сраный катер".
- Ну есть же что-то, - спрашивают меня, - что ты любишь в этой стране?
- Есть, - говорю я. - Велодорожки и сыр. Остальное можно сжечь напалмом.
- А как же Паникующий Пит?!
- А чёрт. Забыла. Паникующий Пит вне конкуренции!.

Краткий экскурс. Здесь популярно празднование прибытия и отбытия из Испании Святого Нколая (он же Sinterklaas). У святого есть помощники, Черные Питы, каждый со своими функциями. Есть там Главный Пит, Пит, заворачивающий пакеты, Пит, раздающий конфеты, Навигатор-Пит, и мой любимец - Паникующий Пит. Он ничего не делает, кроме как беготни по кругу с воплями "Паника! Паника!111" :D Вот, любуйтесь: youtu.be/68CdVeMzkFg

@темы: о жизни, заметки на полях

17:50 

"And am I just to sit here?"

Нечто из коробки
Боже. Это было шикарно, давно я столько не смеялась. Теперь меня, правда, подмывает сесть и пересмотреть фильмы 80-х годов, потому как в моей голове на канон легла именно эта экранизация. Ну и Ливанов, Ливанов прекрасен же.

На самом деле отсняли они шикарнейший треш под стать Ричи, и викторианский Лестрад мне нравится куда меньше современного. Я бы даже сказала, Ричи они затмили. Но это было прекрасно, спасибо, ребята х)) Последнюю сцену у водопада я вообще на гифки нарежу.
А ещё я люблю их Мэри. Она прекрасна, как рассвет *_*

@темы: заметки на полях, фильмы

21:04 

lock Доступ к записи ограничен

Нечто из коробки
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
14:38 

По заветам Спока

Нечто из коробки
Некоторые родители меня умиляют.

"Не хочет есть ничего, кроме чипсов!". А что вы сами ели сегодня а ужин? А вчера? А перед обедом? Ах, чипсы... и почему ребенок не любит полезую и здоровую пищу, в самом деле.
"Всё время играет в свою приставку" — сказал человек, не отлипающий от телефона пополам с телевизором.
"Не выгонишь поиграть на улице!". А сами-то вы там давно были?
"Он курит! Нет, ты представляешь, курит!111" — возмущается горе-папа, нервно затягиваясь.
"Не любит читать, пыталась заставлять, в ответ истерика...". Ну это вообще без комментариев. В доме нет ни одной книги (кроме поваренной). Сам родитель за свою жизнь прочел разве что школьную программу, и ту с трудом. Откуда ж тут возьмется любовь к чтению...
"Каждый вечер перед отходом ко сну истерика, не хочет ложиться спать, и всё тут!" — говорит родитель-сова, которого раньше 3 утра в кровать палкой е загонишь. Своим авторитетом пытается убедить ребенка ложиться спать... в 10 вечера.

И вот вроде же взрослые, образованные люди...

@темы: о людях, о жизни, заметки на полях

17:43 

Окей, гугл...

Нечто из коробки
Краткая зарисовка о том, как я ориентируюсь на незнакомой местности.

Я: окей, гугл, как проехать к *название улицы*
Гугл: Нивапрос, я знаю короткую дорогу! Сначала прямо, потом налево...
Я: я об этом пожалею.

*некоторое время спустя*

Я: блять, гугл, ГДЕ Я?!11
Гугл: ничо не знаю, вот здесь сверни.
Я: куда свернуть, это тупик?!
Гугл: вон там в кустах тропинка, а за ней переулочек.
Я: ...

*кряхтя и матерясь продираюсь через кусты в переулочек*

Гугл: та-да! Ты на месте. Я же говорил, что знаю короткую дорогу.
Я: *фейспалм*.

@темы: упс... приехали, заметки на полях

18:18 

Нечто из коробки
Местный уровень знания английского делает мне нервы. Его нет. Блин, я всё понимаю — язык сложный, используется мало, им за это не платят. Мне за изучение голландского тоже на платят (а очень даже наоборот, я плачу... плачу и плачу.), а приходится >_<

Когда меня окончательно задалбывает объясняться с местными а языке жестов, я иду жаловаться бритам. Они сочувственно качают головой — мол, как я вас понимаю. И выдают пару коронных шуток. Меня попускает и обратно на улицы я выхожу уже без желания убивать.

А их вечное удивлено-презрительное лицо при этом раздражает еще сильнее. "Фи, иностранцы!" Почему-то тот факт, что заговорить вот так сразу на малознакомом языке нельзя, до них не доходит. А если заговорить и получится, то всякую ерунду типа акцента и ошибок всё равно никто не отменял. В итоге мы получим всё то же удивлено-презрительное лицо. Толерантность? Какой там. Плюну а всё и перееду в Гаагу, она мне всегда нравилась больше.

В Бельгии дела обстоят получше (но в особо отдаленные уголки я не забиралась, вполне возможно, что там та же песня), да и сам бельгийский мне нравится куда больше голландского. Он более жесткий, и у них нет милейшей голландской привычки собиратьпятьсловводнобезпаузмеждусловами. И вообще, они умудряются объяснять голландскую грамматику лучше всех голландцев вместе взятых. Чудесные люди эти бельгийцы. Ну её, Гаагу, рвану в Антверпен.

@темы: о людях, чемодан - вокзал - Хельсинки, о жизни, заметки на полях

13:15 

lock Доступ к записи ограничен

Нечто из коробки
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
22:04 

Этот неловкий момент...

Нечто из коробки
...когда кто-то налажал, а тебе разгребать. Или когда ты открываешь текст и "Блять, блять, блять!111".
Вот не зря в среде переводчиков существует правило перевода на родной язык и только на него. С каких угодно — но на родной, а не второй-третий-пятый-десятый. Потому что это может выглядеть не так уж и плохо, и может быть, вы даже будете собой гордиться, но потом ваш текст откроет носитель... и будет описанное в первой строке.
Некоторых людей я хочу прибить словарём ван Дейла по голове. И томик Шекспира поставить на могилку вместо памятника. Ну нельзя ж так.

Продолжаем веселье. Эти дегенераты мало того, что не послушались совета найти нормального переводчика, так еще и выставили это"творение" на сайт. На мое письмо в отдел маркетинга, в котором я вежливо рассказала им о том, что они таки дегенераты, и перевод гугла нормальным не считается мне похлопали глазками и заявили, что это был, цитирую, "профессиональный переводчик".
Вот тут я выпала в осадок и уползла обратно в свой мир с радугой и пони. ЧТО, простите?! На месте этого переводчика я бы убилась собственным дипломом. Понабрали тут по объявлению...
Сижу сейчас и думаю — хорошо всё-таки, что это не моих рук дело там висит.
запись создана: 09.12.2015 в 00:24

@темы: заметки на полях, о жизни, о людях

20:14 

Нечто из коробки
Дошли руки посмотреть третий сезон "Моста", несмотря на то, что второй я пропустила. Блин, это таки шедевр, и безусловно один из наиболее ярких произведений скандинавского кинематографа. "Модус" не стоял и рядом (Ингер и Стина няшечки, конечно, но не то, не то!), очень надеюсь, что "Команда" не подкачает, но после одной только серии трудно что-либо понять.
Очень жаль было Сагу, в этом сезоне сценаристы-валидольщики свалили на неё всё, что только можно. Да и депрессивность, как по мне, зашкалила, но без неё "Мост" не был бы "Мостом".
Как бы отойти еще теперь.

Что стоит отдельно упомянуть, так это Хенрика, одного из немногих, относящихся к Саге по-человечески. Мол, ну с гусями она, ну что поделаешь, и вообще — кто тут у нас нормальный? Аж душа радуется :з

@темы: заметки на полях, фильмы

18:55 

Детский сад, штаны на лямках

Нечто из коробки
Иду по магазину, смотрю — лежат раскраски для взрослых. Давно такую хотела, а тут они большие, на хорошей бумаге. Купила одну на пробу. Принесла домой, сижу, и раскрашиваю, высунув от усердия язык. Отличная штука же *_*

@темы: о жизни, кто вызывал шизика, заметки на полях

15:53 

lock Доступ к записи ограничен

Нечто из коробки
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
14:45 

Нечто из коробки
Блин. Ночью подскочила температура, о ощущениям было где-то в районе 38. С чего вдруг — не понятно, других признаков простуды нет, на отравление тоже не похоже. Наелась парацетамола, легла спать обратно. Просыпаюсь — всё по-новой.
Дорогой мой организм, ты там совсем ёкнулся?

@темы: пиздец подкрался незаметно, заметки на полях

13:19 

Мечты об идеальном мире

Нечто из коробки
Я тут подумала — почему бы производителям контактных линз не писать на них вместо стандартной маркировки "123" или "АВС" (чтобы стороны не путать) кривизну или диоптрии? Людям с разными глазами стало бы куда легче жить, потому как перепутать контейнеры с утра, когда ты зомби — плевое дело. И ходи потом, думай — то, что твой правый глаз ни черта не видит, это временный оптический глюк или ты опять линзы перепутал?
А так посмотришь на них, а там написано, к примеру, 8,5 и 8,0. И сразу понятно, куда какую поставить.

@темы: о жизни, заметки на полях

Шизика вызывали?

главная